Monatsarchive: Dezember 2015

Hilfen für Flüchtlinge, die Farsi/Dari sprechen

Publiziert am 12. Dezember 2015 von Marianne

Dies ist eine Sammelseite: Ich schreibe hier immer mal wieder etwas rein, was mir vor die Augen kommt. Irgendwann werde ich das vielleicht mal ordentlich sortieren, aber im Moment fühle ich mich dazu noch nicht kompetent genug. Also, immer mal … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Farsi/Dari فارسی, Sprache | 2 Kommentare

Die Weihnachtsgeschichte in 15 Sprachen

Publiziert am 10. Dezember 2015 von Marianne

http://www.die-bibel.de/fileadmin/user_upload/Download-Dateien/Weihnachtsevangelium_in_verschiedenen_Sprachen.733815.pdf

Veröffentlicht unter Allgemein, Kultur | Schreib einen Kommentar

Wenn man null Verständnismöglichkeiten hat…

Publiziert am 8. Dezember 2015 von Marianne

Tja, wir haben tatsächlich mit einigen Flüchtlingen zu tun, die kein Englisch können, und keine weitere Sprache, über die man kommunizieren könnte. Und im Zweifelsfall gibt es auch keinen Dolmetscher. Der Begriff  „Überlebensdeutsch“ bekommt da ganz neue Dimensionen…;-) Ich hatte … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | 2 Kommentare

Arabische und lateinische Schrift

Publiziert am 4. Dezember 2015 von Marianne

„Das Ahmed kann gar nicht so richtig lernen, weil er nicht mitschreiben kann. Er kann nur die arabische Schrift“. Solche Sätze hört man immer wieder. Na klar: Wir selber haben in der Schule Fremdsprachen so gelernt: Erst kommt das Alphabet, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Lesen und Schreiben, Sprache | Schreib einen Kommentar

Hilfen für Flüchtlinge, die Urdu sprechen

Publiziert am 1. Dezember 2015 von Marianne

Refugee-Phrasebook-Cards Deutsch-Urdu Glossar zum Thannhauser-Lehrbuch jetzt auch auf Urdu Startseite auf Urdu für die Deutschkurse der Deutschen Welle. Für das Starten des Kurses „Deutsch interaktiv“ ist Hilfe von uns nötig.

Veröffentlicht unter Allgemein, Sprache, Urdu ‏اردو | Schreib einen Kommentar